CORRECÇÃO - O vídeo da repetição da Desfolhada

Durante muitos anos, a repetição da Desfolhada em 1969 no teatro S. Luiz foi dada como desaparecida. Erradamente passamos essa informação aos nossos leitores.

Afinal existe um vídeo com a nova interpretação. Com o modo tão próprio de Simone.

Agradecemos aos nossos leitores que nos alertaram para tal erro. A todos pedimos desculpas.

Homenagem a Carlos Canelhas e Joaquim Luís Gomes

"E no 1º Festival da Canção, penso que 1964 por aí, 65 foi o Sol de Inverno, eu canto uma canção do Carlos Canelhas que ainda hoje me emociona e me toca, que é daquelas coisas que ficaram para sempre, há 40 anos, na minha alma e na minha vida. Para todos vocês, eu estou neste momento, nestas minhas "Intimidades", OLHOS NOS OLHOS." - Simone de Oliveira in Intimidades

Também Joaquim Luís Gomes nos deixou. A ele se deve a orquestração da grande música de Simone de Oliveira, "Desfolhada"!


As nossas condolências.

40 anos de Desfolhada - O século ilustrado do dia da vitória

Imagem retirada aqui

(site www.pcp.pt)

40 anos de desfolhada - Histórias do festival

"Em 1969, ano da vitória da canção "Desfolhada portuguesa" defendida por Simone de Oliveira, as montras da baixa lisboeta decoravam-se para o efeito com posters, discos e cartazes dos participantes, e um carro circulava pelas ruas fazendo publicidade à canção que Artur Garcia iria defender "Sombra de Ninguém".
O festival realizou-se nesse ano no Teatro Municipal de S.Luís e foi apresentado pela actriz Lourdes Norberto, que foi muito criticada pela imprensa da época tendo fechado o evento a fadista Maria Teresa de Noronha."

Notícia retirada do site: http://tv1.rtp.pt/noticias

40 anos de desfolhada - Madrid

Uns dias antes Simone ganhava o festival no Teatro S.Luiz, em Lisboa.

Como a própria afirma, "sabia muito mal o poema e vi quem não deveria ter visto na plateia. Podia ter dado para fugir...."

Depois de Madrid, o país mergulha em estado de "Simonite". Os muitos concertos levam a que, em poucas semanas, Simone perca a voz que a tornou a menina dos festivais

40 anos de Desfolhada - A visão de Espanha

É assim que cantora e a interpretação da Desfolhada é vista por "nuestros hermanos"

"Simone de Oliveira cantó la melodía de Portugal. Una canción de estilo clásico con aires de fado era la aportación de este país. Sacó un vestido precioso verde en gasas, muy elegante. mientras las chicas del coro iban de rojo, así hacían la bandera portuguesa. Dirigió la orquesta Ferrer Trinidade. Aunque el tema no fuese lo suficientemente "moderno" para lo que se esperaba en comparación de lo que se escuchó esa noche, éste era muy original, precioso sin más. Los jurados no lo vieron así y solo consiguió 4 puntos por parte de España, Bélgica y Francia, quedando en penúltima posición. En el coro que la acompañaba figuraban Antonio Luis Gómez, Maria Alexandra de Brito y Natalia Rodrigues de Matos. El título era Deshojada, en español, que fue como se mantuvo ya que en portugués era "Desfohlada portuguesa". La composición es de Nuno Nazareth Fernandes y la letra de José Carlos Ary Dos Santos. Este tema que tenía una letra muy feminista pasó a medias la censura en España que era muy reticente a cualquier proclama de cualquier tipo, con todo la letra bastante poética confundió tanto a los regímenes salazarista como franquista y pudo ser expuesta en el Festival, aunque salió muy perjudicada en los votos."

(informação retirada do site http://www.eurovision-spain.com)

40 anos de Desfolhada - O poema

Escrita em 1968. Foi inicialmente patenteada com o título Desfolhada Portuguesa, modificado pelo autor em 1969 para Desfolhada.

Corpo de linho
lábios de mosto
meu corpo lindo
meu fogo posto.
Eira de milho
luar de Agosto
quem faz um filho
fá-lo por gosto.
É milho-rei
milho vermelho
cravo de carne
bago de amor
filho de um rei
que sendo velho
volta a nascer
quando há calor.
Minha palavra dita à luz do sol nascente
meu madrigal de madrugada
amor amor amor amor amor presente
em cada espiga desfolhada.
Minha raiz de pinho verde
meu céu azul tocando a serra
oh minha água e minha sede
oh mar ao sul da minha terra.
É trigo loiro
é além tejo
o meu país
neste momento
o sol o queima
o vento o beija
seara louca em movimento.
Minha palavra dita à luz do sol nascente
meu madrigal de madrugada
amor amor amor amor amor presente
em cada espiga desfolhada.
Olhos de amêndoa
cisterna escura
onde se alpendra
a desventura.
Moira escondida
moira encantada
lenda perdida
lenda encontrada.
Oh minha terra
minha aventura
casca de noz
desamparada.
Oh minha terra
minha lonjura
por mim perdida
por mim achada.

letra de José Carlos Ary dos Santos

40 anos de Desfolhada - o vinil

Devido à participação no festival RTP da canção, os artistas gravam um trabalho de promoção da canção do evento

No vinil de Simone do festival de 69 as músicas eram:
Desfolhada Portuguesa
Cinco quadras Cinco Pedras
Ave-Maria do Povo (considerada como uma das mais políticas do reportório de Simone)

40 anos de Desfolhada - O vídeo do festival RTP da canção

O video é bastante conhecido. Corresponde à interpretação de Simone no festival RTP da canção que conduziu ao primeir lugar nesse ano.

A interpretação depois da vitória, ao contrário do que publicamos não existe na RTP. Vários foram os momentos da carreira de Simone que perdemos rasto. Mas a memória dos seus admiradores permite transmitir aos mais novos partes dessas memórias.

Obrigado pelo vosso contributo

40 anos de Desfolhada - A canção mais mobilizadora e entusiasmante do festival

"Das participações portuguesas na Eurovisão, a "Desfolhada" de Simone de Oliveira está longe de ser a mais bem sucedida (Lúcia Moniz, em 1996, ganhou esse rótulo), a historicamente mais marcante (Paulo de Carvalho, em 1974, viu "E Depois do Adeus" transformado em senha de revolução), mas constituiu, sem dúvida, a mais entusiasmante e mobilizadora de todas. Segunda participação eurovisiva de Simone de Oliveira (que tinha já sido enviada a Nápoles para defender "Sol de Inverno" em 1965), a "Desfolhada" mereceu honras de causa nacional. Em Madrid recebeu apenas quatro magros pontos (dois espanhóis, um francês e um belga), para verdadeiro luso-escândalo. A cantora foi, de resto, esperada em Santa Apolónia, ao regresso, com sonora manisfestação de desagravo. Com lágrimas e palavras de ordem! Inesperado estatuto para uma canção que chocou a moral da época ao cantar "quem faz um filho fá-lo por gosto". "

foto e artigo in DN, data não identificada

40 anos de Desfolhada - #3 - Simone e a "Desfolhada"

Esta "Desfolhada" que nos vai representar em Madrid começou por ter história muito antes de uma classificação a ter imposto como a melhor. Destinada pelos autores a Elisa Lisboa, a breve trecho se concluiu que ensaios, gravações, provas de vestido e cabeleireiros se não coadunavam com a actividade da jovem amadora, integrada no elenco artístico do Teatro Experimental de Cascais. Houve uma hipótese chamada Verónica (que Ary dos Santos pôs de parte ao ouvir um dos seus discos), antes de se solicitar a colaboração de Simone. Feita muito a medo, teve entretanto a melhor correspondência da cançonetista que, nestes felizes instantâneos de Henrique Fúzia, vemos assistindo às démarches desenvolvidas (telefonicamente) para apanhar o maestro Joaquim Luís Gomes "um caso de vida ou de morte" foi o meio (eficaz) para uma rápida comparência que terminou em longo abraço. Depois, trabalho no duro, logo com a primeira experiência de tom e de voz. Dificuldades (afinal) em glória...

Fonte: Jornal "Num País Chamado Simone"

40 anos de Desfolhada - #2 - Deshojada

Imagem retirada do site http://esc1969.no.sapo.pt/

En 1969, Eurovisión en Madrid. Simone de Oliveira vuelve a intentarlo por Portugal con "Desfolhada" ("Deshojada"). El título original de la canción sonaba tan mal en la España de Franco, que automáticamente fue traducida al castellano. Así, en el rótulo se puso "Deshojada", y Uribarri, que se estrenaba ese año como comentarista de Eurovisión, tampoco se atrevió a pronunciar el título en portugués. El tema quedó en el anteúltimo puesto.

(texto retirado http://www.eurovision-spain.com/)

40 anos de desfolhada #1

foto retirada do blog http://festivaistv.home.sapo.pt/

"Mãe, cante bem. Cante para mim"

(Pedido feito pela filha da Simone antes do festival)

Simone 1969 - 40 anos de Desfolhada

Março de 1969 - O festival RTP da canção desse ano ficaria marcado pela canção de José Carlos Ary dos Santos e de Nuno Nazareth Fernandes - A Desfolhada.

Escrita, numa primeira fase para Amália Rodrigues, teve como primeira escolha Elisa Lisboa e como segunda escolha Madalena Iglésias.

Mas foi Simone que lhe deu vida e voz no palco do teatro S.Luiz e no teatro real de Madrid. O verso "Quem faz um filho fá-lo por gosto" foi cantado de tal forma que chegou aos dias de hoje.

A foto (retirada do blog Rua dos dias que voam), mostra a Simone desse ano

Este vai ser o mês da DESFOLHADA aqui no Canto de Simone.

1969 - 2009

Pois é, meus amigos, este ano é o ano dos 40 anos da Desfolhada.

Desfolhada Portuguesa ( ao vivo no Teatro Real de Madrid) - Simone de Oliveira

A grande cantiga da nossa Simone de autoria de Ary dos Santos e Nuno Nazareth Fernandes.

Aqui fica a canção mas lá mais para a frente, teremos mais novidades para vocês.

Saudações Simonianas ;)

Leilão do kit de participação de Simone do Festival Eurovisão da Canção (1969)

No site http://cgi.ebay.es/, esteve em leilão um set de documentos relativos à participação de Simone de Oliveira no Festival da canção de 1969

Século Ilustrado - Março de 1969